О языкознании

[AntonV]

 

В лифте - нет, а на ноже почему-то жмёте и не стесняетесь писать эти богомерзкие английские слова. Ханжеством отдаёт. 

Кстати у ножей на баттон никто не жмет. По крайней мере я никогда не встречал такого. У них тоже всегда кнопка. 


А вот замок - баттон лок - это да, потому как это терминология. Переводить названия замков - рамочный, кнопочный, осевой, арочный - странно и непривычно.

 

[donPedro]

тематические термины

 


Вкладыш, рамка, ось, плавник, скользящее соединение, кнопка - это не термины, аналогов которых нет в других языках. Вот "флиповать", пожалуй, термин. 

 

[Bearok]

Лично я:


 


- рекламщиков, а равно SMM-щиков, за "тся/ться" и особенно за "ищите?" чморю как только могу, официальный текст не имеет права содержать ошибки, это прямое оскорбление меня, возжелавшего выслушать их предложение на русском языке;


- в части арго спокойно отношусь к фреймам, баттонам (раз уж кнопка слишком несолидно) и прочему;


- поправлять тся/ться и прочее на форуме буду, если оно вызывает неоднозначное прочтение;


- править ошибки в заголовках тем буду, т.к. это не разговор, а рубрикатор.


 


Как-то так, по текущему мироощущению.

 

[ZlodeyZlode]

русских синонимов

нам-то шо... от мiжповерховий дротохiд то да...

 

[Vsevolod1984]

 

В лифте - нет, а на ноже почему-то жмёте и не стесняетесь писать эти богомерзкие английские слова. Ханжеством отдаёт. 

Я и на ноже жму на кнопку. И в ноже существует ось. И это всем русскоязычным понятно и не обязывает лезть в словарь. Это ваш ответ отдает агресией т.к. я пишу и называю кнопку кнопкой. И батон покупаю в булочной, а Флиппер - это милый дельфин из старого австралийского сериала. Лично для меня.






 

 

[artaro]

я пишу и называю кнопку кнопкой

 


Да все мы ежедневно используем тысячи иностранных слов, которые имеют перевод на русский. Ходим в рестораны и кафе, а не по кабакам и трактирам. Работаем за компьютерами, а не на ЭВМ. И также поголовно неправильно говорим "Митсубиси" и "Хёндай". В этом нет ничего предосудительного!


Take it easy

 

[kkubbik]

Обычно я кабак называю кабаком. )) В документах пишу не ЭВМ, а ПЭВМ. А "Митсубиси" и "Хёндай" имена собственные и не переводятся.

 

[nord41]

 "Митсубиси" и "Хёндай"

 


Митсубиши и Хёндэ, я не про перевод, а про произношение. И, о чудо, все друг друга понимают. 


 

кабак называю кабаком

 


Да хоть таксиста извозчиком. 

 

[Hummel]

Прикольно как в стране поребриков гутарят, у нас-то Хёндэ (или Хуньдай... кота зовут Хулимяу, а когда жена дома - Барсик).

 

[Nikolay39]

Митсубиши

Это если маваши, а если маваси - то Мицубиси.