О языкознании

[Ihalainen_1066]

Конкретно про Мицубиси

 


Конкретно про Митсубиши сами японцы из Митсубиши ответ дали. Поэтому и писал выше: маваси осталось маваси, а Митсубиси стало Митсубиши. Нравится, не нравится, можно шипеть, свистеть и даже пердеть, но реалии таковы

 

[Skorpion]

В Испании Пежо зовут Пеугиот.

 

[Sedoff]

Что с них взять, у них Паджеро - Монтеро.

 

[Gost]

Вокзал Белграда.

 

[robingud]

Кажется мне, или мы не туда свернули? Обсуждали безграмотность и попытки её оправдать, а пришли к казусам произношения, написания и географическим особенностям...

 

[Razvedka]

не туда свернули?

 

 


 

 

[ChoKopay]

 

Конкретно про Митсубиши сами японцы из Митсубиши ответ дали. Поэтому и писал выше: маваси осталось маваси, а Митсубиси стало Митсубиши. Нравится, не нравится, можно шипеть, свистеть и даже пердеть, но реалии таковы

Сегодня по радио слышал, немцы говорят: Митсубищи.

 

[Ke11erman]

 

Конкретно про Митсубиши сами японцы из Митсубиши ответ дали. Поэтому и писал выше: маваси осталось маваси, а Митсубиси стало Митсубиши. Нравится, не нравится, можно шипеть, свистеть и даже пердеть, но реалии таковы

Как юрист юристу 

 ответ, который был получен российским представительством Мицубиси Моторс от своего головного офиса, имеет силу только для него самого и организаций, связанных с ним договорными обязательствами. Для остальных всё по-прежнему 

 

[Zurita]

Для остальных

 


Странный у тебя подход, даже очень. На представительстве бренда написано Митсубиши, но ты весь такой востоковед будешь с пеной у рта им доказывать, что Митсубиси, ссылаясь на отсутствие тех или иных звуков в японском языке, на ГК, хотя вопрос не лежит в юридической плоскости. 


А в быту можешь употреблять хоть МицубицЫ - личное дело каждого. 


 

 

[Terrex]

Дак не им, а нам.


 


Как себя на русском именуют мицубисиевцы и макдональдцы, какая разница? Это как на китайской аптеке "попаболь" написали, ну так они перевели...