О языкознании

[SemenSilen]

Не, а действительно, чем "туалет" провинился? Мужская комната, уборная, отхожее место... Все эт мне анекдот напомнило:

Мама в садике интересуется:


- А не дразнят ли моего сына, из-за имени Елисей? 


- А кто дразнить будет, - удивляется воспитательница, - Ефросинья, Ярополк, Лукерья или Ермолай с Онисимом? 

Повезло Елисею, у моего сына в садике друзья Саид и Мухамед, даже его мама Динара напрягается от такого тренда...

 

[RDA]

Как процесс - сотрудничество. Как результат (готовый нож) - я бы заменил словами "совместный проект". Это слово русскими заменить можно без проблем. 

То есть английское слово "коллаборация" ты предлагаешь заменить на чисто русское - "проект"? 

 

[lotrex]

 

это можно при дамах употребить, а проеб сложнее. Потом, факап - это явленный проеб.

Да ладно... а я употребляю.


Кстати, кроме шуток, очень напрягает то, что мат всё больше обесценивается, молодежь на нем просто разговаривает. Мы его использовали для усиления окраски, для эмоционального подчеркивания. А эти просто на нем разговаривают. А еще хуже - он у многих используется как слова паразиты и они не понимают, что не так.


"Я ему е**нул" и "Бля, я ему, на х** е**ул, ска" - две сильно большие разницы. 

 

[979]

Кстати да, "тенденциями" наигрались, стали их вслед за соседями "трендами" называть. 

тенденциозный и трендовый это как х..во и п...то

 

[greymora]

На фудкорте кто-нибудь бывал? В забегаловках, тошниловках, закусочных все были. А вот на фудкорте?

 

[IIIax]

У вас там Лебердон целый есть, фудкорты вам зачем?

 

[Artemiy79]

На фудкорте кто-нибудь бывал? В забегаловках, тошниловках, закусочных все были. А вот на фудкорте?

К сожалению, в русском языке нет дословного аналога слову Фудкорт. 

 

[MADERON_YAR]

К сожалению, в русском языке нет дословного аналога слову Фудкорт. 

Ресторанный дворик.


Зона питания.


Но звучит не так круто. 

 

[DjRama23]

Ресторанный дворик

Думал об этом, но ресторан тоже не шибко местное слово.


 


Мы тут приводим примеры дикого бизнес-языка, неуместных заимствований, но представьте, если бы в наше время попал образованный писарь из времён Ивана Грозного, он бы и с официальными заимствованиями ничего не понял из нашей речи. Потому что даже такие слова, как официальный, классика, брюки и даже фарфор со стеклом- не наши слова.

 

[avch]

Отчасти согласен, но в последние 30 лет поток заимствований увеличился на порядки. Защитные подкрылки назвали зачем-то локерами. 


Мерчу и мерчендайзеру тоже не нашлось как назваться по-русски.