О языкознании

[Redog71]

байопик - еще одно слово за которым полез в словарь

житие

 

[Maksim_83]

Вчера смотрел интервью с директрисой предприятия, выпускающего конфеты и батончики, и она применила новое для меня словосочетание- "фудовый кластер". Фудовый понятно, про питание, а вот кластер так и не смог перевести на русский- и сфера, и сектор- всё не наше.

 

[Terrex]

 Фудовый понятно, про питание, а вот кластер так и не смог перевести на русский- и сфера, и сектор- всё не наше.

ячейка

 

[dolmenvolk]

ячейка

Согласен, но в сочетании со словом продовольственный это как должно быть?


Продовольственная ячейка имеет другую коннотацию.


В идеале- продсектор, если принять слово сектор как ассимилированное, сорри, заимствованное.


 

 

[Ulan]

Я б не стал покупать конфеты от фудового  кластера. Звучит несъедобно. Не напрасно в моём детстве была Родная речь.

 

[bespalyy63]

Встречался с выражением "кластер под строительство". В смысле зарезервированная (подготовленная) площадка будущей стройки.

 

[Molvitinec]

Двор. Обжорный двор.

 

[aleksey444]

Напрягает слово "массажировать". Как-то мне ближе - "массировать".

 

[yuragrek]

массажировать

это ошибка, такое себе шариковское упрощение, выдача разговорной нормы за литературную


 


неплохой разбор здесь https://otvet.mail.ru/question/48163927

 

[GSVG]

Ну да, слова "массажировать" не существует.