Подскажите, кто в теме.

[moskvich34]

Подскажите, кто малость в иероглифах разбирается, это реальная надпись или имитация.

 

[moskvich34]

первое фото:


Производство


筑州住國忠作 


chikushu_ju kunitada saku

второе


23 год эпохи хейсей = 2011 год


пример похожего изделия, но год производства другой


https://www.japanese-sword-katana.jp/katana/2110-1150.htm


 


 

 

[moskvich34]

Большое Вам спасибо!

 

[moskvich34]

Не хочется огорчать, но клейма сильно разные. Первое нанесено пневмогравером, второе ручным молотковым штихелем. Соответственно, первое китайское, второе японское 

 

[moskvich34]

Интересовала сама надпись. Думал вообще имитация иероглифов. Спасибо за уточнение. Я в курсе, что это не япония, просто тема ближе всего эта показалась.