Около топоров- справа, слева, перед и за...

[46rossi46]

Фото, лубочная картинка и наградной лист Героя Советского Союза Дмитрия Романовича Овчаренко.


Зарубил топором 21 фашиста...

 

[LeoMedvedik]

Может ссылка откуда взято фото поможет точнее определить народность охотника.

https://humus.livejournal.com/3635101.html

шо характерно- надписи на польском

 

[tiim]

ЗИК довоенный вроде?

 

[Karp]

шо характерно- надписи на польском

Альбом хранится в Национальной библиотеке Польши. Возможно, автор фото - Леон Розенгарт был её уроженцем.


Обсуждаемый нами снимок humus в своём ЖЖ пометил - "без подписи", возможно, ошибся, т.к. на самом деле подпись на листе с этим снимком имеется. С наскока у меня прочитать не получается, желающие могут попробовать - фото ниже. Чьей рукой сделаны подписи - Леона Розенгарта или же фото были собраны в альбом не автором? Если не автором, возможно, что фото были подписаны с обратной стороны? 


 


 





 

 


 





 





 


 


 


 

 

[Cddr]

Надписи на форзаце альбома:


 





 

 


 


 


Альбом полностью можно посмотреть здесь и здесь.

 

[Urchini]

А откуда вообще это удивление относительно польского в Сибири и на ДВ? Этнография Якутии - Сераковский, Сахалина - Пилсудский. Это вам скажет любой этнограф, разбуди его среди ночи.

 

[Dorogoy]

Надписи на форзаце альбома:

 





 

 


 


 


Альбом полностью можно посмотреть здесь и здесь.

ага, Край Забайкальский. может и правда бурят


 

 

[Vsek]

Не "может", а бурят. 


В самом крайнем случае манагир (хотя, когда строили Транссиб, манагиры уже ассимилировались)

 

[stasshane]

С наскока у меня прочитать не получается

Посмотрел внимательнее - видимо, написано:  Wojownik Buryacki - Бурятский воин. Гугл-Яндекс-переводчики слово "бурятский" на польский переводят как "buriacki".


 

 

 

[lenta666]

После подавления в Польше восстания Костющко много поляков были "перемещены" в Сибирь.