Kershaw - 3445 Static

[KotUchenyy]

Тесак это тесак... Саперный тесак... А кливер это тонкий топорик, наверное так ближе всего.


 


Кливер в применении к складню это настолько же уместно как боуи. Просто жаргон.

 

[Dominator]

Тесак это тесак... Саперный тесак... А кливер это тонкий топорик, наверное так ближе всего.

 


Кливер в применении к складню это настолько же уместно как боуи. Просто жаргон.

Не путай

 . Cleaver имеет перевод по словарю - "Тесак". А дальше что и как в это слово вкладывается отдельная тема.


По запросу "Cleaver" ты можешь увидеть сильно разные результаты от  тонких Цай Дао до толстенных "Butcher's Cleaver". 

 

[shpr]

Словарь... На сарае что написано? А у меня там дрова.


 


Интересно англо-английский глянуть бы, нету?


 


UPD


 





cleaver

noun



 

/ˈkliːvə(r)/





 

/ˈkliːvər/

enlarge image

a heavy knife with a broad metal blade, used for cutting large pieces of meat



With a meat cleaver or heavy chef’s knife, cut the chicken into large pieces.




 


тяжелый нож с широким лезвием. Но на картинке у них тяпка или топорик, а в определении форму клинка не дают.


 





 


Ну и


 


Теса́к — рубяще-колющее холодное оружие, боевой нож особо крупных размеров.


Тесаки имели военнослужащие по родам оружия, в России: инфантерия, пешая артиллерия и инженерия.


 


 


Итого кливер и тесак могут по форме совпасть - если кливер будет выглядеть как тесак для капусты с овощебазы (имею в виду не кракозябры загнутые, а разрубной нож).


 





 


А вот промежуточная форма, переходная от колюще-рубящего к рубящему, на мой взгляд:


 





 


 

 

[DobryyEeh]

Словарь... На сарае что написано? А у меня там дрова.

 


Интересно англо-английский глянуть бы, нету?


 


UPD


 





cleaver

noun



 

Не, ты если со словарем хочешь спорить, я не буду мешать, я их не писал, ко мне какие претензии.