BILLNäS 17 - KELLOKOSKI 17

[KlimVoron]

Крайне заинтриговала картинка 17 на странице 20. Что хотел сказать автор, поставив рядом прямое и кривое топорища (и топоры, прямо скажем, очень разные)?

 

[AntonVasil]

Крайне заинтриговала картинка 17 на странице 20. Что хотел сказать автор, поставив рядом прямое и кривое топорища (и топоры, прямо скажем, очень разные)?

Верхний топор - плотник шведского типа. Нижний - стандартная 12шка лесорубная. Кмк. Впрочем, дождёмся перевода. 

 

[ya3on]

Петрович, такую книжку имеешь! Давай всё, что есть!!


Пожалуйста.

 

[Denni87]

Крайне заинтриговала картинка 17 на странице 20. Что хотел сказать автор, поставив рядом прямое и кривое топорища (и топоры, прямо скажем, очень разные)?

Это же растиражированная картинка уже. демонстрация неправильного топорища. "как делать нельзя"

 

[Aleksey_Mosk]

Петрович, такую книжку имеешь! Давай всё, что есть!!

Пожалуйста.

Так это всё, собссно. Больше на сервере почти ничего. Дома уточню 

 

[aa410]

Это же растиражированная картинка уже. демонстрация неправильного топорища. "как делать нельзя"

Не верю. У плотников у них часто прямые палки. 

 

[MaksimK]

Не верю. У плотников у них часто прямые палки. 

за что купил на инородческих форумах.


переводчик говорит что-то невнятное.


книжку надо перевести обязательно и ответственно


 

 

[Ilkata]

Не верю. У плотников у них часто прямые палки. 

Ну переводчик так примерно и говорит. Разница между профессиональным и непрофессиональным топором. Один фирменный другой кустарный(лесная мастерская).


Попросил перевести первую картинку, Если получится может и с остальным помогут.

 

[HoldenKolfi]

Подождём перевода.


От разглядывания картинок у меня лично количество вопросов не сильно уменьшается 

 

[d3ndy]

Добавлю 17ый. Клейм нет .